LA PROVINCIA DE VALDIVIA Y LOS ARAUCANOS

El conocimiento levantado implicaba retratar el territorio, la acción de localizar personas y recursos, pensar geopolítica y militarmente, construir una soberanía colonial sobre la red de poder de indígenas y colonos, en una primera fase, para que luego pase a ser controlada exclusivamente por los colonos. El aprendizaje de la lengua mapuche y la historia es de vital importancia, pues no es simplemente el querer hablar un idioma, sino es comprender la cultura y su forma de influenciar. Treutler tenía claridad que debía utilizar lenguaraces o traductores, pero la comprensión del mapuzungun implicaba conocer la cultura y sus estructura. Treutler tiene la posibilidad de relatar y ser parte activa de esta historia.” Sergio Caniuqueo.